Překlady se soudním ověřením
Soudně ověřené překlady (které se někdy označují také jako soudní překlady, úřední překlady nebo překlady s kulatým razítkem) jsou nejčastěji třeba při jednání se státními orgány nebo při mezinárodním obchodním styku. Soudně ověřený překlad dokládá, že význam překladu se shoduje s významem originálu. K překladu je přiložena doložka a otisk razítka překladatele, který má oprávnění soudní překlady vyhotovovat.
Chcete rychle zjistit cenu překladu? Stačí vyplnit nezávaznou on-line poptávku.
Dokumenty vyžadující soudně ověřený překlad
Potřeba opatřit soudní překlad dokumentu obvykle závisí na daném státním orgánu, který ověřený překlad vyžaduje, případně na požadavcích zahraničního úřadu nebo obchodního partnera.
Mezi nejčastěji překládané dokumenty patří:
- obchodní smlouvy
- pracovní smlouvy
- zakladatelské listiny
- výpisy z rejstříků
- vysvědčení
- diplomy a certifikáty
- dokumenty v dědickém řízení
- rozsudky, odvolání apod.
- osobní dokumenty (rodný list, oddací list apod.)
Požadavky na dokument k soudnímu překladu
Soudně ověřený překlad je dle platných předpisů třeba svázat s originálem dokumentu nebo jeho ověřenou kopií. Při objednávce překladu nám můžete dokument dodat pouze elektronické a jeho papírovou podobu zaslat později ji donést osobně při vyzvednutí překladu.
Dodací lhůty
Dodací lhůty pro překlady se soudním ověřením se nijak neliší od ostatních překladů (tj. 6 normostran na den vyjma dne předání a odevzdání překladu). Nicméně u jednoduchých a často překládaných dokumentů (např. rodný list, výpis z trestního nebo obchodního rejstříku) je možné zařídit rychlejší lhůtu překladu bez příplatku.
Ceny překladů se soudním ověřením
Následující ceník je pouze orientační. Cena překladu závisí několika faktorech (rozsah, dodací lhůta, typ překladu). Pro přesnou kalkulaci soudního překladu stačí vyplnit naši on-line poptávku nebo nás kontaktujte telefonicky.
| Ceník překladů se soudním ověřením | Cena 1 NS |
|---|---|
| Překlad se soudním ověřením | od 400,-Kč |
Ceny jsou uvedeny za 1 normostranu (1 NS = 1800 znaků včetně mezer). Ceny jsou stejné jak pro překlady do češtiny, tak pro překlady do cizího jazyka.
Ceny jsou uvedeny bez DPH.
Dotaz na cenu
Chcete vědět přesnou cenu vašeho překladu? Zašlete nám tento on-line formulář a v co nejbližší době obdtžíte cenovou kalkulaci.
Cena překladu závisí několika faktorech (rozsah, dodací lhůta, typ překladu, formát a grafika zdrojového dokumentu). U rozsáhlých projektů a projektů lokalizace nás prosím kontaktujte telefonicky nebo e-mailem.